Author: Auctor (Jan Bruylants)
Title: Tijl Uilenspiegel aan het Front en onder de Duitschers.
Description: Z.p., z.u. (L. Opdebeek?), (1921). Uitgave in 22 losse katernen, 348p. Ca. 28 x 18,5 cm.Eerste druk. Verdeeld in zes boeken; met talloze anonieme zwartwit illustraties; helaas ontbreken er twee bladen: pag. 337/338 en 347/348. Waarschijnlijk als bijlage verschenen bij een weekblad o.i.d. Met gebruikssporen: verkleurd; sommige ruggen "door"; scheurtjes etc. Gezien de kwetsbaarheid en de zeldzaamheid toch een bijzonder geheel. Marnix Beijen meldt het volgende in zijn standaardwerk "Held voor alle werk. De vele gedaanten van Tijl Uilenspiegel": "de Uilenspiegel-figuur was niet het monopolie van de collaboratie, zelfs niet van de veel ruimere groep die men, zoals de groep rond Volk en Kultuur, onder de wat misleidende term ‘accommodatie’ zou kunnen vatten. Nee, ook in verzetskringen werd veelvuldig een beroep gedaan op Tijl Uilenspiegel. De bezettingsautoriteiten hadden dat wel enigszins voorzien. De Propaganda-Abteilung had in 1941 althans de meest uitgesproken anti-Duitse en tegelijk meest gelezen Uilenspiegel-versie, Auctors Tijl Uilenspiegel aan het Front en onder de Duitschers, op de lijst van verboden boeken geplaatst. Nog in maart 1942 maakte de Abteilung Kultur van de Militärverwaltung zich zorgen of het boek, dat als ‘ein übles Werk der Volksverhetzung’ werd bestempeld, misschien nog aanwezig was in de school- en volksbibliotheken. Uitgever Opdebeek stelde Dr. Löffler, de leider van de Abteilung Kultur gerust: het boek was nooit voor schoolbibliotheken bestemd geweest en hij had alle exemplaren die nog in de uitgeverij aanwezig waren in 1941 verbrand op last van de Propaganda-Abteilung. Sprak hieruit een oprechte volgzaamheid tegenover of integendeel een bewuste misleiding van de Duitse overheden? Het is een moeilijk te beantwoorden vraag. De Costers epos werd echter ongemoeid gelaten. Meer zelfs, verschillende Duitse vertalingen ervan werden aangeboden op de Vlaamse markt."

Keywords: Bruylants, Jan Eerste Wereldoorlog Jeugdliteratuur Lot Verhaegen Mechelen 2017 Opdebeek, L. Uilenspiegel Vlaamse jeugdliteratuur


See more books from our catalog: Uilenspiegel