Author: RƒMUSAT [Jean-Pierre ABEL] (Trad. et notes), KLAPROTH (Heinrich Julius) et LANDRESSE (Ernest Augustin Xavier CLERC DE) (Ed.).
Title: Foé Koué Ki ou relation des royaumes bouddhiques : Voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fá Hian. Traduit du chinois et commenté par Abel Rémusat. Ouvrage posthume revu, complété, et augmenté d'éclaircissements nouveaux par MM. Klaproth et Landresse.
Description: Imprimerie Royale, 1836, Grand in-4o (32,5 x 25,5 cm). Edition originale de la première traduction occidentale du compte rendu que le moine bouddhiste chinois Faxian (337-422) rédigea au retour de son voyage en Asie centrale et en Inde. Jean-Pierre Abel Rémusat (1788-1832), titulaire au Collège de France, depuis 1815, de la chaire de langue et littérature chinoises et tartares-mandchoues, succombe au choléra (qui emporte aussi Chézy, Champollion, Saint-Martin -- presque toute lÕélite de lÕorientalisme fran�ais) avant dÕavoir mené à son terme lÕÏuvre de sa vie, la publication de la traduction annotée de la relation de Faxian. LÕorientaliste Julius Klaproth (Berlin 1783, Paris 1835) et le chartiste Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse (1800-1863) révisent la traduction et préparent la publication de la Relation des royaumes bouddhiques, dont la longue introduction est finalement signée du seul Clerc de Landresse, Klaproth étant mort à son tour en 1835, de sorte que lÕouvrage est doublement posthume. [Cordier BS 2649-50. Löwendahl 913. Lust 782. Zenker ii, 6793]. Pour la première fois dans lÕhistoire de lÕimprimerie les caractères chinois sont composés. Ç Les caractères chinois sont simples ou composés (É) La décomposition est entreprise à Paris dès 1830 par Abel Rémusat, Jules Klaproth de Delafond, graveur de lÕImprimerie royale, pour 5000 caractères en bois È (Michon, J. Mollier, J.-Y. dir. Les mutations du livre et de lÕédition dans le monde du XVIIIe siècle à lÕan 2000, Presses de lÕUniversité Laval, 2003, p. 385.). Demi chagrin rouge reliure moderne soignée, titre et décors dorés au dos, couvertures conservées ; étiquette de la librairie orientale Samuelian au verso du 1er plat. Grandes marges. Mouillures marginales au second plat de couverture et à la garde correspondante, sinon très bel exemplaire. Cachet de relais du libraire-éditeur Maisonneuve sur la page de titre.. (IV), LXVI, (2), 424 p. une carte et quatre planches h.-t. dépliantes

Keywords: