Author: MADRAMANY y CALATAYUD (Mariano):
Title: Tratado de la Elocucion o del perfecto lenguage y buen estilo respecto al castellano.
Description: En Valencia En la Ofiina de los Hermanos de Orga, 1795. FIRST EDITION. Small 4to, 190 x 137 mms., pp. xxiv, 239 [240 Index], contemporary vellum (soiled). A good copy with the autograph "Dr. Locke" on the front paste-down end-paper. Mariano Madramany and Calatayud (1746 - 1822) studied at the University of Valencia and received his doctorate in law in 1768. He sought various academic posts, but none of his attempts were very successful, and he practiced law for much of his life. This treatise on the rhetoric of elocution was reprinted in 1829. Wikipedia notes (time to brush up on your Spanish, "En español, una de las primeras referencias prácticas a la elocución se debe al dominico español Luis de Granada (1504-1588), en su obra 'Los seis libros de la Rhetorica Eclesiastica,' con el objeto de instruir a los predicadores sobre la mejor manera de expresarse en sus sermones. En la misma línea práctica se puede citar a otro religioso español, el franciscano Francisco Echarri,8 que en su obra 'Directorio moral (1728) enfocó el uso de la elocución como parte de la formación propia de los sacerdotes.' Mariano Madramany y Calatayud (1746-1822),10 jurista español, publicó en 1795 su "Tratado de la elocución", una obra de 240 páginas dedicada a la técnica tanto oral como escrita del discurso." Given that there are numerous reprints and electronic copies of this work, I was surprised to find that only in Spanish libraries can one find printed copies (OCLC). See also Catherine M. Jaffe's article, "Honor, Gender, and Translation in the Spanish Enlightenment: Mariano Madramany y Calatayud's El engaño feliz" in Studies in Eighteenth Century Culture (2016).

Keywords: linguistics rhetoric prose


See more books from our catalog: Linguistics