Author: Zuylen, Belle van
Title: De edelman en Mrs. Henley gevolgd door Madam de Charrière ontvangt
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1975. Paperback, gelijmd, Meulenhoff editie E-394, 127 pp, 1e druk. Belle van Zuylen heeft - zo schrijft Simone Dubois in de catalogus van de in 1974 gehouden Belle van Zuylententoonstelling - `haar eeuw - de achttiende - diep aangevoeld en doorleefd. Maar haar stijl en haar denkbeelden zijn van alle tijden. Elk woord is bij haar de meest directe en zuiverste uitdrukking van haar innerlijke waarheid.' Dat een dergelijke uitspraak volkomen juist is, laat deze bundel duidelijk zien: hij draagt het karakter van een gesprek met deze op zo veel terreinen actieve achttiende-eeuwse vrouw en bevat vertalingen van haar beroemde `moralistische verhaal' Le Noble (r762), haar briefroman Mistriss Henley (1784) en, als toegift, een in 1923 door Marc V. Grellet geschreven toneelstuk: Madame de Charrière ontvangt (Un après-midi chez Madame de Charrière). Belle van Zuylen werd in 1740 op kasteel Zuylen geboren. Nadat verschillende huwelijksplannen (o.a. met Graaf von Anhalt en Markies de Bellegarde) op niets waren uitgelopen, trouwde ze in 1771 met Charles Emmanuel de Charrière. Ze overleed in 1805.In de novelle De edelman drijft Belle van Zuylen op fijnzinnig ironische wijze de spot met de conventies van stand en adeldom en hun overdrijving. Ze kiest partij voor het gevoel, de liefde, de schoonheid en laat twee geliefden met elkaar trouwen en gelukkig worden ondanks het feit dat de aartsconservatieve vader van het meisje erop staat dat alleen een man van eeuwenoude adel als echtgenoot voor zijn dochter in aanmerking komt. En als de vader op de bruiloft van zijn zoon zijn `gezond verstand' heeft verloren, is hij zelfs bereid zijn dochter en haar man vergiffenis te schenken. • Le Noble: `ironische en satirische visie op de mensheid die zo velen van haar Hollandse tijdgenoten choqueerde.' C. P. Courney in Tirade. Leesvouwen in de rug, enkele vochtvlekken, verder een goed exemplaar.

Keywords: