Author: Oppewal, Teake & Boorsma, Pier (samenstelling)
Title: Spiegel van de Friese Poëzie. Van de zeventiende eeuw tot heden (tweetalig)
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1994. Paperback, ingenaaid, 320 pp, 2e druk. Naast de Nederlandse en de Vlaamse bestaat er een derde literaire traditie in de Lage Landen, namelijk die in de Friese taal. Vooral de twintigste eeuw laat een interessante groei en bloei van de Friese poëzie zien. Veel van dit werk is tot nog toe buiten Friesland onopgemerkt gebleven. In Spiegel van de Friese poëzie wordt een ruime keuze gepresenteerd uit de Friese poëzie vanaf de zeventiende eeuw, toen de dichter Gystiert Japiks als eerste met de poëtische klankkleur van het Fries experimenteerde. Werk van bekende klassieke auteurs als Obe Postma, Piter Jelles Troelstra, D.A. Tamminga, Fedde Schurer en Theun de Vries verschijnt er naast gedichten van de moderne naoorlogse dichters, zoals Jan Wybenga, Tiny Mulder, Hessel Miedema, Eppie Dam en Tsjébbe Hettinga. Het kleine taalgebied Friesland blijkt dichters van formaat te hebben opgeleverd, en op te leveren. Deze Spiegel is een tweetalige editie met de tekst in beide talen parallel aan elkaar afgedrukt. De meeste gedichten zijn speciaal voor deze uitgave vertaald. In een inleiding schetst Teake Oppewal, medewerker van het Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaesjesintrum, de ontwikkeling van de Friese dichtkunst: de renaissance, de negentiende-eeuwse opbloei onder invloed van de romantiek, de dichter Obe Postma, de longfriese beweging' uit 1915, de oorlog en de opkomst van Friese experimentele dichters, de 'democratisering van de poëzie' in 1967 en de literaire tijdschriften. De Spiegel van de Friese poëzie legt de wereld van de Friese poëzie open en presenteert de tot nu toe verborgen schatten in al hun schoonheid: tweetalig en in zorgvuldige vertalingen. Goed exemplaar, enkele leesvouwen in rug.
Keywords:
Title: Spiegel van de Friese Poëzie. Van de zeventiende eeuw tot heden (tweetalig)
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1994. Paperback, ingenaaid, 320 pp, 2e druk. Naast de Nederlandse en de Vlaamse bestaat er een derde literaire traditie in de Lage Landen, namelijk die in de Friese taal. Vooral de twintigste eeuw laat een interessante groei en bloei van de Friese poëzie zien. Veel van dit werk is tot nog toe buiten Friesland onopgemerkt gebleven. In Spiegel van de Friese poëzie wordt een ruime keuze gepresenteerd uit de Friese poëzie vanaf de zeventiende eeuw, toen de dichter Gystiert Japiks als eerste met de poëtische klankkleur van het Fries experimenteerde. Werk van bekende klassieke auteurs als Obe Postma, Piter Jelles Troelstra, D.A. Tamminga, Fedde Schurer en Theun de Vries verschijnt er naast gedichten van de moderne naoorlogse dichters, zoals Jan Wybenga, Tiny Mulder, Hessel Miedema, Eppie Dam en Tsjébbe Hettinga. Het kleine taalgebied Friesland blijkt dichters van formaat te hebben opgeleverd, en op te leveren. Deze Spiegel is een tweetalige editie met de tekst in beide talen parallel aan elkaar afgedrukt. De meeste gedichten zijn speciaal voor deze uitgave vertaald. In een inleiding schetst Teake Oppewal, medewerker van het Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaesjesintrum, de ontwikkeling van de Friese dichtkunst: de renaissance, de negentiende-eeuwse opbloei onder invloed van de romantiek, de dichter Obe Postma, de longfriese beweging' uit 1915, de oorlog en de opkomst van Friese experimentele dichters, de 'democratisering van de poëzie' in 1967 en de literaire tijdschriften. De Spiegel van de Friese poëzie legt de wereld van de Friese poëzie open en presenteert de tot nu toe verborgen schatten in al hun schoonheid: tweetalig en in zorgvuldige vertalingen. Goed exemplaar, enkele leesvouwen in rug.
Keywords:
Price: EUR 6.00 = appr. US$ 6.52 Seller: Elettra Antiquariaat - Boekhandel - Verzendboekhandel
- Book number: 19531726
- Book number: 19531726