Author: Konrád, György
Title: De medeplichtige. Roman. Vertaald door Jan Versteeg met een nawoord door Sándor Németh
Description: Amsterdam, Van Gennep, 1990. Paperback, gelijmd, 428 pp, 1e druk. Als T, de hoofdpersoon van dit boek, eigenlijk tegen zijn zin uit een psychiatrische inrichting ontslagen wordt, overdenkt hij zijn leven, dat tegelijk een halve eeuw Hongaarse geschiedenis is. Zijn jeugd brengt T in een Hongaars provinciestadje door, als kind uit een joodse familie. Kleurrijke bladzijden worden gewijd aan de grootvader, eigenaar van een winkel in ijzerwaren. In 1942 wordt T, actief in het communistische verzet, door de politie opgepakt en naar het Russische front gestuurd. Hij maakt er alle gruwelen van de oorlog mee, in een Duitse strafcompagnie, als partizaan aan Russische kant en op drift geraakt tussen de linies in. Bij de bevrijding keert hij als Sovjet-officier terug naar zijn vaderland. In het nieuwe Hongarije wordt T onderdirecteur van de staatsradio, tot de stalinistische terreur hem in de gevangenis doet belanden. Tijdens de opstand van '56 speelt hij, als vriend van Imre Nagy, een actieve rol. Na de nederlaag wordt hij opnieuw gearresteerd. Als hij vrij komt houdt hij de politiek voor gezien en trekt hij zich terug in de ivoren toren van de wetenschap. Dan slaat, in het persoonlijke vlak, het drama opnieuw toe. T sluit zich — laatst overgebleven overlevingstaktiek — af voor de werkelijkheid. De cirkel van het verhaal is rond. Mooi, ongelezen exemplaar.

Keywords: