Author: Semprun, Jorge
Title: Vaarwel, heldere glans. Vertaling door Rosalie Siblesz
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1999. Paperback, gelijmd, 224 pp, 1e druk. In het vervolg op het autobiografische Schrijven of leven (1995), waarin hij op schokkende wijze zijn leven na de terugkeer uit con­centratiekamp Buchenwald beschreef, gaat Semprun terug naar de tijd OOI de oorlog: naar zijn puberteit, toen hij als balling in Parijs leefde in de kortstondige luwte tussen de Spaanse burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog. Als jongen maakt Semprun er kennis met de wereldse geheimen van de grote stad, maar ook met de eenzaamheid van de ballingschap, waarin van al het bekende - de eigen taal en gewoonten, het familieleven - afstand moet worden gedaan. De jonge Semprun realiseert zich dat hij in Parijs gedoemd is voor altijd een buitenlander te blijven, en besluit daarom zijn identiteit te beschermen door de Franse taal als een autochtoon te leren beheersen, of zelfs nog beter. Het schrijven van Vaarwel, heldere glans was voor Jorge Semprun een bevrijdende ervaring: eindelijk kon hij schrijven over een periode die nog op geen enkele manier door de traumatische gebeurte­nissen van de Tweede Wereldoorlog werd bezoedeld. Jorge Semprun (Madrid, 1923) bracht zijn kinderjaren door in Den Haag. Tijdens zijn daaropvolgende ballingschap in Parijs nam hij intensief deel aan het intellectuele en artistieke leven aldaar. In 1943 werd hij wegens zijn deelname aan het verzet naar Buchenwald gedeporteerd. Voor zijn literaire werk ontving Semprun in 1994 de Friedenspreis des deutsclien Buchhandels. Mooi ongelezen, nieuw exemplaar.

Keywords: