Author: Márquez, Gabriel, García
Title: Ogen van een blauwe hond. Verhalen. Vertaald door Mieke Westra & Aline Glastra van Loon
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1978. Linnen band, ingenaaid, stofomslag, 122 pp, 1e druk. De bundel Ogen van een blauwe hond (Ojos de perro azul) bevat tien vroege verhalen van Gabriel Garcia Márquez„ uit de tijd dat hij als journalist voor het liberale dagblad El Espectador werkte en veel door zijn land, zijn continent reisde. Ook in deze verhalen bewijst Gabriel Garcia Márquez reeds zijn onuitputtelijke fantasie en vertellust, hoewel ze nog het exuberant-barokke van later proza missen. Het zijn speelse en wrede, absurde en soms toch ook zeer realistische verhalen, vol tastbaar geworden geuren en geluiden, waarover een waas van mysterie hangt en waarin de dood vaak evenzeer leven is als het leven zelf. Márquez probeert het onwerkelijke werkelijkheid te laten worden, zoals in het titelverhaal over de ontmoeting tussen een vrouw en haar droomgezicht: door de magische herkenningswoorden 'ogen van een blauwe hond' tegen kelners te zeggen, in tafels te krassen en met lippenstift op tegels te schrijven probeert ze de gedroomde man in de realiteit te vinden, Het eerste verhaal, 'De derde berusting' uit 1947, heeft nog enigszins het karakter van een parabel en vertelt van een mens met een ziek lichaam, die op achtjarige leeftijd is gestorven maar in zijn kist doorgroeit en pas werkelijk sterft (maar wat heet hier werkelijk) als hij echt is volgroeid. Dit thema, de werkelijkheid van het onwaarschijnlijke, de vervaging van de grenzen tussen delirium en realiteit, fantasie en werkelijkheid, wordt ook verbeeld in het chronologisch laatste verhaal uit de bundel, 'De nacht van de roerdompen' uit i953: drie mannen zaten op een patio bier te drinken en roerdompen hebben hun de ogen uitgepikt. Niemand wil het echter geloven omdat men denkt dat de kranten het bericht verspreid hebben om de verkoop te stimuleren. Gelezen exemplaar, sticker op binnenkant voorplat, naam op schutblad, stofomslag in pergamijnpapier, verder prima!.
Keywords:
Title: Ogen van een blauwe hond. Verhalen. Vertaald door Mieke Westra & Aline Glastra van Loon
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1978. Linnen band, ingenaaid, stofomslag, 122 pp, 1e druk. De bundel Ogen van een blauwe hond (Ojos de perro azul) bevat tien vroege verhalen van Gabriel Garcia Márquez„ uit de tijd dat hij als journalist voor het liberale dagblad El Espectador werkte en veel door zijn land, zijn continent reisde. Ook in deze verhalen bewijst Gabriel Garcia Márquez reeds zijn onuitputtelijke fantasie en vertellust, hoewel ze nog het exuberant-barokke van later proza missen. Het zijn speelse en wrede, absurde en soms toch ook zeer realistische verhalen, vol tastbaar geworden geuren en geluiden, waarover een waas van mysterie hangt en waarin de dood vaak evenzeer leven is als het leven zelf. Márquez probeert het onwerkelijke werkelijkheid te laten worden, zoals in het titelverhaal over de ontmoeting tussen een vrouw en haar droomgezicht: door de magische herkenningswoorden 'ogen van een blauwe hond' tegen kelners te zeggen, in tafels te krassen en met lippenstift op tegels te schrijven probeert ze de gedroomde man in de realiteit te vinden, Het eerste verhaal, 'De derde berusting' uit 1947, heeft nog enigszins het karakter van een parabel en vertelt van een mens met een ziek lichaam, die op achtjarige leeftijd is gestorven maar in zijn kist doorgroeit en pas werkelijk sterft (maar wat heet hier werkelijk) als hij echt is volgroeid. Dit thema, de werkelijkheid van het onwaarschijnlijke, de vervaging van de grenzen tussen delirium en realiteit, fantasie en werkelijkheid, wordt ook verbeeld in het chronologisch laatste verhaal uit de bundel, 'De nacht van de roerdompen' uit i953: drie mannen zaten op een patio bier te drinken en roerdompen hebben hun de ogen uitgepikt. Niemand wil het echter geloven omdat men denkt dat de kranten het bericht verspreid hebben om de verkoop te stimuleren. Gelezen exemplaar, sticker op binnenkant voorplat, naam op schutblad, stofomslag in pergamijnpapier, verder prima!.
Keywords:
Price: EUR 12.50 = appr. US$ 13.59 Seller: Elettra Antiquariaat - Boekhandel - Verzendboekhandel
- Book number: 19531108
- Book number: 19531108