Author: Caesar, Gaius Julius und Diego López de Toledo (Übersetzer):
Title: Libro de los comentarios De Gayo Iulio Cesar delas guerras dela Gallia, Africa, y España tambien dela civil traduzido en Español, nuevamente imprimido, y emendado en muchas partes segun el verdadero sentido del author annadidas muchas cosas, que ayuadan ala declaracion del. Mit 7 Holzschnittillustrationen auf 9 Seiten und Druckermarke auf der letzten Seite.
Description: Paris: [Birckmann]. 1549 [32], 343, [9] Blatt. Halbledereinband des 18. oder frühen 19. Jahrhunderts mit goldgeprägtem Rückentitel, marmoriertem Überzugspapier und Schnitt. Klein-Oktav, 15,8 x 10 x 4 cm. (Vorderes Gelenk vom Buchbinder restauriert, Titelblatt mit Abriss, es FEHLEN 10 Blätter, die durch hochwertige Faksimiles ersetzt wurden, Wurmfrass im weissen Rand der letzten Blätter ohne Buchstabenverlust, innen nur wenig gebräunt und fleckig). Veröffentlichungsangabe: "En Paris. / Vendese la presente obra enla çiudad de An- / ueres, ala enseña dela polla grassa, y en Paris ala / enseña dela Samaritana, cabe sant Benito. / M.D.XLIX." - Auf dem Titel mit gedruckter Widmung für Hieronymus Perez Garcia de Olivan, Kommandeur des Ordens S. Santiago, sowie Leonor, Königin von Frankreich und Infantin von Spanien. - Bei der Angabe der Druckerei Agnes Birckmann folgen wir der Staatsbibliothek zu Berlin. Die Angabe des Übersetzers findet sich im ersten Absatz des "Prohemio". Die erste Ausgabe dieser Übersetzung erschien wohl 1529. - Adams I, p.221, 87; BM Span. Books p. 17. Im Buch FEHLEN im vorderen Teil 5 Blätter mit Abbildungen von militärischen Anlagen und zwei doppelseitige Karten (Gallien / Frankreich und die iberische Halbinsel) sowie am Schluss das Blatt mit der Druckermarke. Alle fehlenden Blätter wurden durch hochwertige Faksimiles auf altem Papier ersetzt, das unvollständige Titelblatt mit einem Faksimile hinterlegt. Mit einem Stempel auf der letzten Textseite. - Die Foliierung des Bandes ist teils irrig, das Buch aber vollständig. Das Buch enthält in spanischer Übersetzung folgende Werke Caesars: "Commentarii de bello Gallico" (Aufzeichnungen zum Gallischen Krieg) bis Blatt 159. "Toda Francia esta partida en tres partes..."; es folgen "Commentarii de bello civili" (Aufzeichnungen zum Bürgerkrieg) bis Blatt 255. Von Caesars Offizier Aulus Hirtius stammen (bzw. werden diesem im Buch zugeschrieben): "De bello Alexandrino", bis Blatt 286; "De bello Africo", bis Blatt 325 und "De bello Hispaniensi", bis Blatt 342. - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage. Wegen Urlaub kann Ihre Bestellung / Anfrage erst nach dem 15. Mai 2024 bearbeitet werden. - Because of holidays your order / question can be handled only after 5/15/2022. Free shipping to Germany, shipping costs abroad 6,00 EUR.

Keywords: [Klassische lateinische Literatur Historiographie Geschichtsschreibung; Fremdsprachen; Geschichte; Literaturwissenschaft]


See more books from our catalog: Schönes, Seltenes und Besonderes