Author: Heimo Pihlajamaa
Title: Aurinkokaste
Description: Helsingissä - Kustannusosakeyhtiö Otava - 1988 - 1e druk - 166, [10]pp - Linnen band met stofomslag - 13 x 21 cm., Goed - GESIGNEERD + brief van- en aan Simon Vinkenoog (zie omschrijving en foto's).. Roman (vrij vertaald Zonnedauw) van de Finse dichter / vertaler Heimo Pihlajamaa (1936-) die, getrouwd met de biologe en vertaalster Loes Glimmerveen, woonachtig is in Nederland. Omslag Jaakko Ollikainen. Gebonden editie. Dit exemplaar met gesigneerde opdracht in potlood van de auteur aan Simon Vinkenoog. ¶ De bijgevoegde documentatie vormt een leuke kleine letterkundige anekdote, bestaande uit o.a. 1. een A4 vel met gedicht Vuur en water van HP; 2. Volkskrant krantenknipsel met ingezonden reactie van HP; 3. Doorslag van brief van SV aan HP (over voornoemd gedicht en refererend aan de ingezonden reactie "Bent u dat?"); 4. een originele getypte brief van HP aan 'Dear Simon Vinkenoog,'; de vertaler (van o.a. Jan Wolkers en Louis Couperus) licht zijn kritische noot aan de Volkskrant toe en verklaart zijn relatieve onbekendheid in Nederland ("mijn [Nederlandse] taalfouten zijn bijna wereldberoemd (maar mijn Fins is prachtig!)". Dat laatste kan goed kloppen hij ontving in 1969 vast niet voor niets de Finse Staatsprijs voor Literatuur.

Keywords: literatuur Helsinki, Finland, Letterkunde, Handschrift, Handtekening, Manuscript, Signed, Autograph, Letter


See more books from our catalog: Gesigneerde boeken & Handschriften